Visualizzazione post con etichetta Traduzioni. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Traduzioni. Mostra tutti i post

giovedì 9 maggio 2013

Giù in un mare senza sole - Neil Gaiman

Racconto breve di Neil Gaiman pubblicato sul Guardian.

Down to a sunless sea


"Il Tamigi è una lurida bestia: si snoda attraverso Londra come una vipera, o un serpente marino...
Tower Bridge at the turn of the 20th century Photograph: Royal Photographic Society/ SSPL via Getty Images
Il Tamigi è una lurida bestia: si snoda attraverso Londra come una vipera, o un serpente marino. Tutti i fiumi confluiscono in esso, il Fleet e il Tyburn e il Neckinger, trasportano tutti il lerciume, la feccia e lo spreco, i corpi di cani e gatti e le ossa delle pecore e dei maiali nelle acque marroni del Tamigi, che trasporta tutto a est fino all'estuario e da lì verso il Mare del Nord e verso l'oblio.