Memoria da noite

Memoria da noite è una canzone del gruppo galiziano Luar na Lubre, wikipedia comunica che il nome del gruppo significherebbe Bosco della Luna Piena. In realtò, bosco è riduttivo, poiché con il termine Lubre, s'intenderebbe il bosco in cui bengono formulati e lanciati gli incantesimi dei druidi.

Testo:

Madrugada, o porto adormeceu, amor,
a lúa abanea sobre as ondas
piso espellos antes de que saia o sol
na noite gardei a túa memoria.

Perderei outra vez a vida
cando rompa a luz nos cons,
perderei o día que aprendín a bicar
palabras dos teus ollos sobre o mar,
perderei o día que aprendín a bicar
palabras dos teus ollos sobre o mar.

Veu o loito antes de vir o rumor,
levouno a marea baixo a sombra.
Barcos negros sulcan a mañá sen voz,
as redes baleiras, sen gaivotas.

E dirán, contarán mentiras
para ofrecerllas ao Patrón:
quererán pechar cunhas moedas, quizais,
os teus ollos abertos sobre o mar,
quererán pechar cunhas moedas, quizais,
os teus ollos abertos sobre o mar.

Madrugada, o porto despertou, amor,
o reloxo do bar quedou varado
na costeira muda da desolación.
Non imos esquecer, nin perdoalo.

Volverei, volverei á vida
cando rompa a luz nos cons
porque nós arrancamos todo o orgullo do mar,
non nos afundiremos nunca máis
que na túa memoria xa non hai volta atrás:
non nos humillaredes nunca máis.

Il gruppo madrilegno dei Mago de Oz, gruppo che personalmente adoro, ne ha fatto una bellissima cover, cantata dalla precedente voce del gruppo: José Andrea.